Urdu & languages
Built for how Pakistan speaks.
Is there a case diary app in Urdu?
Yes. Munshi’s entire interface is available in Urdu with Noto Nastaliq script and a right-to-left layout, as well as in English and Roman Urdu. Voice input accepts Urdu, Punjabi and English together, case fields are stored in English for consistent search and PDFs, and each case has a summary in both English and Urdu.
- 1Choose your languageAsked once, first thing — change any time in Language & look.
- 2Speak any mixNo language button. Munshi detects it.
- 3Read it your wayOne tap shows any note as an English or Urdu translation.
What makes it work in a Pakistani court
Real Nastaliq
Noto Nastaliq Urdu with generous line height (1.9) and a mirrored layout.
Roman Urdu
For lawyers who read Urdu best in English letters.
Legal glossary
Peshi → hearing, tareekh → date, zamanat → bail, istighasa → private complaint, khula, nan-o-nafqa → maintenance.
Text up to 130%
Dynamic type for comfortable reading.
Urdu cause list
Print the daily cause list in Urdu or English.
Read aloud
“Read my hearings” plays tomorrow’s list in Urdu while you drive.
Urdu & languages: questions
Does Munshi understand Punjabi?
Yes. Punjabi-led sentences with Urdu and English legal terms are exactly how lawyers speak in the kachehri, and Munshi is designed and tested for that.
Can I switch language later?
Yes — in Language & look, at any time. Your data does not change.
Are case fields stored in Urdu?
Fields are stored in English so search and PDFs stay consistent; summaries are stored in English and Urdu.
Related
- Voice case entrySpeak in Urdu, Punjabi or English — get a structured case.
- Ask Munshi“Rafiq Traders ki agli tareekh kab hai?” — answers from your diary.
- Daily cause list PDFA printable A4 list in the format clerks used to hand-write.
- PricingFrom PKR 799 a month, 14 days free.
- How Munshi worksSpeak, review, approve, get reminded.
- Security & privacyHow your case data is protected.
Stop chasing your diary. Start speaking it.
14 days free. No card. Set up in under a minute.